En avant parcourant le monde

En avant parcourant le monde

(Adapté vers 1940 du chant folklorique Allemand " Ich bin der Bua vom Aubachtal ")

En avant parcourant le monde
Adieu! adieu! adieu!
Le ciel est bleu, le soleil brille
Adieu! adieu! adieu!

Mon cœur est las, mon cœur est las
De tant souffrir, de tant souffrir
Pour oublier il faut partir

Ô belle ville, ô toi que j'aime
Adieu! adieu! adieu!
Au vieux beffroi, clocher qui tinte
Adieu! adieu! adieu!

Adieu maison, adieu maison
Chère à mon cœur, chère à mon cœur
Ou j'ai connu le vrai bonheur
Adieu maison, adieu maison
Chère à mon cœur, chère à mon cœur
Ou j'ai connu le vrai bonheur

Ô  toi qui fus toute ma vie
Adieu! adieu! adieu!
Faut-il te quitter ma mie
Adieu! adieu! adieu!

Sans un adieu, sans un adieu
Ah! tu regretteras un jour
D'avoir dédaigné mon amour

Version originale Allemande
Ich bin der Bua vom Aubachtal


Ich bin der Bua vom Aubachtal holariaholariaho
Heut sehn wir uns zum letzten mal holaria...
Heut muss ich fort von diesen Ort, muss fort von schönen Aubachtal

Wenn ich auf hohen Berge steh holaria...
In meinem Aug' die Tränen stehn holaria...
Denk ich zurück an dieses Glück, ich möchte am liebsten heimwärts ziehn

Und wenn ich dann gestorben bin holaria...
So trägt man mich zum Friedhof hin holaria...
So tragt mich fort von diesen Ort, tragt mich ins schöne Aubachtal