Nombre de messages : 19925 Date d'inscription : 08/03/2009
Sujet: Souvenir qui passe Sam 4 Aoû 2012 - 4:01
.
Souvenir qui passe
(Adapté en 1940, du chant Allemand "Die blauen Dragoner — Weit ist der Weg zurück ins Heimatland")
Souvenir qui passe La vielle caserne oubliée Le camp la remplace Avec ses feux à la veillée Dans la brume grise La sentinelle demeure Oui, oui, oui... la sentinelle demeure
Amis il faut que nous marchions Plus loin, toujours plus loin Le soleil dore sur les moissons bercées Par le vent de juin, le vent de juin
En avant serrons les rangs Que retentisse un chant, oui Un chant de guerre et de victoire Qui monte plein d'espoir
Avançons sans répit Dans le vent sous la pluie La chanson sur les lèvres Calme la fièvre
Si le sac et trop lourd Si les membres sont gourds Serrons les dents les gars Et à Dieu va
Après la bataille inhumaine | Vient un long repos | (bis) Secoue ta peine | Pavillon haut |
Ecoutez le chant
Texte original Allemand
(Paroles de Fr. Baumann )
Weit ist der Weg zurück ins Heimatland
Weit ist der Weg zurück ins Heimatland, ja weit, so weit. Dort bei den Sternen überm Waldesrand Lacht die alte Zeit. Jeder brave Musketier Sehnt heimlich sich nach dir. Ja, weit ist der Weg zurück ins Heimatland, Ja weit, so weit.
Hoch weht die Fahne in dem Morgenwind, So hoch, so Hoch. Viele, die ihr so treu gefolget sind, Holt der Schnitter Tod. Und die alte schöne Zeit, Sie kommt ja nimmermehr. Ja! Hoch weht die Fahne nun trotz aller Not. Wir folgen ihr.
Drum haltet aus und kommt es schlimmer noch, drauf und dran! Wer soll denn leben unter diesem Joch? Stürmt den Berg hinan! Fällt es uns auch noch so schwer, Wir weichen nimmermehr. Ja, heut muß der Sieg wie immer unser sein, Wir glauben dran.
Die blauen Dragoner
Paroles G.W. Harmssen , 1914. Musique Hans Hertel
Die blauen Dragoner, sie reiten Mit klingendem Spiel durch das Tor, Fanfaren sie begleiten Hell zu den Hügeln empor. Die wiehernden Rosse, sie stampfen, Die Birken, die wiegen sich lind, Die Fähnlein auf den Lanzen Flattern im Morgenwind. Morgen, da müssen sie reiten, Mein Liebster wird bei ihnen sein. Morgen in alle Weiten Morgen, da bin ich allein. Die blauen Dragoner, sie reiten Mit klingendem Spiel durch das Tor, Fanfaren sie begleiten Hell zu den Hügeln empor.
Ecoutez le chant
.
_________________ Si ce que j'ai fait est vain, qu'il me reste au moins de m'être dépassé en le faisant...
Manta210
Nombre de messages : 6340 Age : 51 Date d'inscription : 10/07/2011
Sujet: Re: Souvenir qui passe Sam 4 Aoû 2012 - 13:35
Bonjour,
PS:Celui qui m'a appris ce chant était un sale con qui doit être au moins Lieutenant-Colonel maintenant,pour le plus grand malheur de ceux qui se retrouvent sous ses ordres!! Pardon,mais j'ai pas pu résister.
Accueil 
S'enregistrer 
Connexion 
Sam 4 Aoû 2012 - 4:01
