J'avais un camarade

Fondateur Nombre de messages : 19925 Date d'inscription : 08/03/2009

.

J'avais un camarade

(C'est le poète allemand Ludwig Uhland qui est l'auteur des paroles originales.La musique est de Friedrich Silcher )

J'avais un camarade
De meilleur il n'en est pas
Dans la paix et dans la guerre
Nous allions comme des frères
Marchant d'un même pas. (bis)

Mais une balle siffle
Qui de nous sera frappé ?
Le voilà qui tombe à terre
Il est là dans la poussière
Mon cœur est déchiré. (bis)

La main il veut me prendre
Mais je charge mon fusil
Adieu donc adieu mon frère
Dans le ciel et sur le terre
Restons toujours unis. (bis)

Le poème "Der Gute Kamarad" date de 1812, a été mis en musique par Friedrich Silcher en 1825.

Comme la plupart des chants allemands, il a intégré le répertoire militaire français par l’intermédiaire de la Légion étrangère.
A noter que Jean de Brem s'est servi de cet air pour créer [Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

Ecoutez le chant

Version originale Allemande

Ich hatte einen Kameraden

Ich hatte einen Kameraden
Einen bessern findst du nicht
Die Trommel Schlug zum Streite
Er ging an meiner Seite
{In gleichem Schritt und Tritt.

Eine Kugel kam geflogen
Gilt sie mir oder gilt sie dir
Ihn hat ihn es weggerissen
Er liegt zu meinen Füssen
{Als wär’s ein Stück von mir.

Will mir die Hand noch reichen
Derweil ich eben lad :
Kann dir die Hand nicht geben
Bleib du im ewigen Leben
{Mein guter Kamerad...

Ce chant ou sa musique accompagne encore aujourd'hui les enterrements militaires en Allemagne.

Ecoutez le chant

.

_________________
Si ce que j'ai fait est vain, qu'il me reste au moins de m'être dépassé en le faisant...

Nombre de messages : 6340 Age : 51 Date d'inscription : 10/07/2011

Bonjour,

» Coup de sang d'un camarade béret rouge !!