Paras de tous les horizons
Bienvenue sur Paras de tous les Horizons...

Si vous êtes membre du forum, ce message s'affiche car vous avez certainement oublié de cocher connexion automatique.

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur «Récupérer mon mot de passe » sous les cases de connexion.

Un petit rappel :

Seuls les membres présentés, peuvent envoyer des messages...!
http://paras-pth.forumactif.com/f3-presentez-vous

Bonne visite et surtout bonne participation…
Paras de tous les horizons

forum de discussion sur les parachutistes
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 un inconnu celebre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: un inconnu celebre   Lun 22 Sep 2014 - 16:20

Légionnaire en 1940, j’aurais du apparaitre sur une célèbre affiche rouge placardé dans toute la France quelques annees plus tard, mais personne ne connaitra jamais ma vrai identité malgré les mois de torture. Ce n’est que le jour de mon exécution que je vais donner mon vrai nom à « l’aumônier de l’enfer » qui previendra ma femme. Qui suis-je ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 4:56

Pour les germanophones, et en relation avec se Quizz qui pourrais me traduire cela:

Liessen zum Teil die kommunistische Partei hochleben etc., hatten Eisenbahnattentate verübt, wobei viele französisiche Zivilisten umgekommen waren. Alle in Ivry beerdigt. 40e div. 40e ligne.

Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paracolo
Admin
avatar

Nombre de messages : 16231
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 6:14

.

Traduction libre, mais je pense celle qui colle le mieux au texte.
"Ont aidé à l'expansion du parti communiste, ont commis des attentats contre les chemins de fer, dans lesquels (à cause desquels) de nombreux civils français ont péri.
Tous enterrés à Ivry 40e div. 40e ligne"










_________________
« La parole qui trop souvent n’est qu’un mot pour l’homme de haute politique, devient un fait terrible pour l’homme d’armes ; ce que l’un dit légèrement ou avec perfidie, l’autre l’écrit sur la poussière avec son sang » (Alfred de Vigny)
Le danger aujourd'hui, n'est plus le bruit des bottes...
...Mais le silence des babouches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paras-pth.forumactif.com
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 6:17

Paracolo a écrit:
.

Traduction libre, mais je pense celle qui colle le mieux au texte.
"Ont aidé à l'expansion du parti communiste, ont commis des attentats contre les chemins de fer, dans lesquels (à cause desquels) de nombreux civils français ont péri.
Tous enterrés à Ivry 40e div. 40e ligne"

Merci, la joie de faire de l'histoire a partir de documents originaux et d'archives!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paracolo
Admin
avatar

Nombre de messages : 16231
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 6:26

.

Et encore, tu as de la chance de ne pas avoir a tomber sur des documents écrits en gothique Sütterlin comme moi dans mes recherches généalogiques ou dans les traduction des textes de ma grand mère...

_________________
« La parole qui trop souvent n’est qu’un mot pour l’homme de haute politique, devient un fait terrible pour l’homme d’armes ; ce que l’un dit légèrement ou avec perfidie, l’autre l’écrit sur la poussière avec son sang » (Alfred de Vigny)
Le danger aujourd'hui, n'est plus le bruit des bottes...
...Mais le silence des babouches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paras-pth.forumactif.com
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 6:27

Paracolo a écrit:
.

Et encore, tu as de la chance de ne pas avoir a tomber sur des documents écrits en gothique Sütterlin comme moi dans mes recherches généalogiques ou dans les traduction des textes de ma grand mère...

J'ai du Russe, c'est pas mal.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paracolo
Admin
avatar

Nombre de messages : 16231
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 6:40

.

J'en suis persuade, le seul russophone que nous ayons eu sur le forum fut à ma connaissance Tigri... Sans oublier l’épouse de Conan...

... Mais c’était sur PTH...

_________________
« La parole qui trop souvent n’est qu’un mot pour l’homme de haute politique, devient un fait terrible pour l’homme d’armes ; ce que l’un dit légèrement ou avec perfidie, l’autre l’écrit sur la poussière avec son sang » (Alfred de Vigny)
Le danger aujourd'hui, n'est plus le bruit des bottes...
...Mais le silence des babouches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paras-pth.forumactif.com
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 6:51

Paracolo a écrit:
.

J'en suis persuade, le seul russophone que nous ayons eu sur le forum fut à ma connaissance Tigri... Sans oublier l’épouse de Conan...

... Mais c’était sur PTH...

Je travaille avec un historien Francais qui a epouse une biolorusse et vit la bas.

Pour Tigri tu me parle de l’autre cas sociale gras du bide qui en plus de présenter des troubles du comportement et d’être violent avait l’âge mentale et l’intelligence d’une huitre ?

Non seulement il est immature, abrutit, bête et frustré, mais  Il est complètement psychotique et bipolaire. Je te rappelle qu’il nous (moi est deux autres membres du forum) a menacé de mort (et autre maltraitance) de façon répétitive et qu’ils voulaient violer nos femmes…Il prônait de re-ouvrir les chambre à gaz pour massacrer les musulmans…Alors je veux bien que ce genre d’idée trouve quelques oreilles attentives ici, mais c’est du délire totale, répréhensible est complétement paranoïaques et psychotique. Faut appeler un chat un chat.
Mais pourquoi je parle de ce tordu moi.... scratch


Dernière édition par Marine3 le Ven 26 Sep 2014 - 7:13, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paracolo
Admin
avatar

Nombre de messages : 16231
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 7:10

.

C'est bien pourquoi je les ai virés...

Ceci dit, ton inconnu facile n'inspire pas les foules....

_________________
« La parole qui trop souvent n’est qu’un mot pour l’homme de haute politique, devient un fait terrible pour l’homme d’armes ; ce que l’un dit légèrement ou avec perfidie, l’autre l’écrit sur la poussière avec son sang » (Alfred de Vigny)
Le danger aujourd'hui, n'est plus le bruit des bottes...
...Mais le silence des babouches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paras-pth.forumactif.com
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 7:12

Paracolo a écrit:
Ceci dit, ton inconnu facile n'inspire pas les foules....

Comme c'est etonnant.... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Joan30
Invité



MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 8:02

Paracolo a écrit:
..... ton inconnu facile n'inspire pas les foules....

Perso il m'inspire un tant soit peu car il me semble avoir vu il y a peu de temps un documentaire à la télé où il était question  d'un épisode de ce genre mais mon neurone , une nouvelle fois , me fait défaut : impossible de me souvenir Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Paracolo
Admin
avatar

Nombre de messages : 16231
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 8:05

.

C'est moins facile que de faire "marcher" Lothy, alors ?

_________________
« La parole qui trop souvent n’est qu’un mot pour l’homme de haute politique, devient un fait terrible pour l’homme d’armes ; ce que l’un dit légèrement ou avec perfidie, l’autre l’écrit sur la poussière avec son sang » (Alfred de Vigny)
Le danger aujourd'hui, n'est plus le bruit des bottes...
...Mais le silence des babouches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paras-pth.forumactif.com
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 8:10

Voilà ce qu’un de ces camarades écrivait à une heure de se faire fusillée (avec 18 autres) à sa femme et sa fille (qui fêtait ses un an jour pour jour)…. en 1944….Les Allemands autorisant deux dernières lettres, ils avaient 3 heures (de 11 a 14 hrs, ou on les embarquait dans les camions direction….(quizz)). Moi j’appelle ça avoir de la noblesse d’âme et une grosse paire de couilles…Mais je ne suis pas neutre....
 
Frxxxxs le xxxxx (quizz)
 
Mon Andrée chérie,

Ma petite Denise adorée,

Le jugement vient de m’ être confirmé tout à l’heure à 3 heures, je serai fusillé. C’est la conscience tranquille que je m’en irai car je n’ai jamais commis de crime ni tenté d’en commettre. Je t’ai aimé de toutes mes forces avec ma foi. J’ai fait tout mon possible pour te rendre heureuse. J’espérai y arriver mais la vie va m’être retirée. C’est le jour anniversaire de la naissance de notre petite que je dois m’en aller. Elève-là en bonne petite Française sans haine contre personne. Pour son éducation, si tu as l’occasion de lui redonner un autre père n’hésite pas. Il le faut, c’est ma volonté. Je compte sur mes frères et sœurs pour t’aider que vous soyez toutes les deux heureuses, c’est mon désir. Mon amour n’a pas été assez fort pour que je reste près de vous. Je pense qu’une suite meilleure vous permettra de vivre. Je serai courageux jusqu’au bout, et je mourrai en Français pour mon pays. Je vais vous dire adieu. Je veux pour la dernière fois vous serrez toutes les deux en mon coeur qui a battu pour vous. Une dernière fois, je t’embrasse toi ma compagne aimée, toi qui a su me comprendre, me rendre heureux, toi qui a été la meilleure compagne de ma courte vie. Une dernière fois, je dépose sur tes lèvres mes plus doux, mes plus tendres, mes plus amoureux baisers. Ma dernière pensée sera pour toi et ma petite Denise chérie.  
Ton Marcel

 P.S. : Si c’est possible, après la guerre fait mettre mon corps avec celui de ma petite Françoise.

Encore une fois, mes plus doux, mes meilleurs baisers.

Marcel

 Remercie tous nos amis de ce qu’ils ont fait pour nous. Dans les affaires qui te seront rendues tu trouveras des cigarettes que tu pourras leur distribuer.

M
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Joan30
Invité



MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 8:31

.

ça pourrait être la lettre de Marcel Bourdarias ?
Revenir en haut Aller en bas
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 8:45

joan30 a écrit:
.

ça pourrait être la lettre de Marcel Bourdarias ?

Notre quizz fut fusille exactement deux ans (moins une semaine) apres Bourdarias, mais  au meme endroit.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lothy
Invité



MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 9:46

Marine3 a écrit:
Mais pourquoi je parle de ce tordu moi.... scratch
En voilà un dont la réputation est établie  Embarassed  Amen !...

Citation :
Paracolo a écrit:..... ton inconnu facile n'inspire pas les foules....

Ce sont des sujets qui ne me laissent jamais indifférente... Comme Joan, j'ai vu des docs, lu pas mal de choses, mais où quand et à propos de qui ?....

J'aurais tendance à penser que cette personne était originaire de Lorraine ou d'Alsace, d'où les textes germaniques... 
Et que cette même personne n'était pas du côté d'Adolf.... Ce qui fait beaucoup de monde.
Revenir en haut Aller en bas
Lothy
Invité



MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 11:04

.
Cette personne avait-elle un lien avec le groupe Manouchian ?
Revenir en haut Aller en bas
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 11:48

joan30 a écrit:
.
Cette personne avait-elle un lien avec le groupe Manouchian ?


Oui carrement!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 11:54

Lothy a écrit:
J'aurais tendance à penser que cette personne était originaire de Lorraine ou d'Alsace, d'où les textes germaniques... 
Et que cette même personne n'était pas du côté d'Adolf.... Ce qui fait beaucoup de monde.

Ni Lorraine ni Alsace, bien plus a l'Est!
Pas du cote d'Adolf, ca c'est sur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paracolo
Admin
avatar

Nombre de messages : 16231
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 12:03

.

Fusillé par les Allemands cela justifie un texte en "germanique", non ?

_________________
« La parole qui trop souvent n’est qu’un mot pour l’homme de haute politique, devient un fait terrible pour l’homme d’armes ; ce que l’un dit légèrement ou avec perfidie, l’autre l’écrit sur la poussière avec son sang » (Alfred de Vigny)
Le danger aujourd'hui, n'est plus le bruit des bottes...
...Mais le silence des babouches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paras-pth.forumactif.com
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 12:05

Paracolo a écrit:
.

Fusillé par les Allemands cela justifie un texte en "germanique", non ?

Tu y es.
A noter que ce quizz est partit d'une discussion avec Paracolo ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paracolo
Admin
avatar

Nombre de messages : 16231
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 12:06

.

Je sais que "j'y suis"... Wink

_________________
« La parole qui trop souvent n’est qu’un mot pour l’homme de haute politique, devient un fait terrible pour l’homme d’armes ; ce que l’un dit légèrement ou avec perfidie, l’autre l’écrit sur la poussière avec son sang » (Alfred de Vigny)
Le danger aujourd'hui, n'est plus le bruit des bottes...
...Mais le silence des babouches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://paras-pth.forumactif.com
Lothy
Invité



MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 12:38

Cet inconnu n'est pas de l'Est de la France par ses origines, aurait-il des origines allemandes ou encore plus à l'Est, dans l'ancienne Russie ?
Revenir en haut Aller en bas
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 12:52

Lothy a écrit:
Cet inconnu n est pas de l Est de la France par ses origines, aurait  il des origines allemandes ou encore plus à l Est,  dans l ancienne Russie ?

Pile entre les deux Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 13:08

Bien pris !
Revenir en haut Aller en bas
Lothy
Invité



MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 15:39

Du groupe Manouchian, né entre l'Allemagne et la Russie...

Il s'agirait donc d'un Polonais.... Une fois encore, ils étaient plusieurs  scratch
Revenir en haut Aller en bas
Marine3

avatar

Nombre de messages : 462
Age : 45
Date d'inscription : 07/05/2014

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 26 Sep 2014 - 15:53

Loth a écrit:
Il s'agirait donc d'un Polonais.... Une fois encore, ils étaient plusieurs  scratch
tu es dans le bon....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lothy-SF
Admin
avatar

Nombre de messages : 4029
Age : 70
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 14/12/2016

MessageSujet: Re: un inconnu celebre   Ven 24 Fév 2017 - 16:50

Marine n'est plus là pour répondre...

Toutefois, je pense que le personnage pourrait être, Joseph Epstein, dit Colonel Gilles, polonais, ancien de la Légion, membre des FTP, fusillé au Mont Valérien le 11 avril 1944, soit deux mois après ceux de l'Affiche Rouge, mais deux ans moins une semaine après Marcel Bourdarias....

Il y a quelque chose qui cloche avec la lettre de ce "Marcel" scratch

_________________
S.F.
"La Guerre n'est pas belle, l'Humanité ne l'est pas non plus..." - Général Bigeard
"A tous les Prétoriens que des Césars firent massacrer pour ne pas payer de solde ou pour sauver leur propre vie" - Jean Lartéguy.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un inconnu celebre   

Revenir en haut Aller en bas
 
un inconnu celebre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Paras de tous les horizons :: Au coin du bar :: Quizzes-
Sauter vers: