.
Puisque l’utilisation des certains mots, comme aventurier par exemple, semblent parfois poser des problèmes…
Je me suis posé la question de savoir si les expressions françaises, étaient mieux connues… En voici une vingtaine que je soumets à votre sagacité….
-. Pas piqué des vers !
Dans l’expression : "C'est pas piqué des vers !"
-. Yoyoter de la touffe
Dans l’expression : "Il yoyote de la touffe !"
-. S'en tamponner le coquillard
Dans l’expression : "Je m’en tamponne le coquillard !"
-. Laisser pisser le mérinos
Dans l’expression : "Laisse pisser le mérinos !"
-. A la mords-moi le noeud !
Dans l’expression : "C'est vraiment un film à la mords-moi le nœud !"
-. Se monter le bourrichon
Dans l’expression : "Arrête de te monter le bourrichon !"
-. Péter dans la soie
Dans l’expression : "En voilà un(e) qui pète dans la soie"
-. Se casser la nénette
Dans l’expression : "Je me suis cassé la nénette pour rien !"
-. Avoir le cul bordé de nouilles
Dans l’expression : Il a le cul bordé de nouilles !
-. Se faire chanter Ramona
Dans l’expression : "Il va se faire chanter Ramona !"
--. Comme un pet sur une toile cirée
Dans l’expression : "Elle est partie comme un pet sur une toile cirée"
--. Etre beurré comme un petit Lu
Dans l’expression : "Il est beurré comme un petit Lu !"
-. Faire son sucré
Dans l’expression : "Il fait son sucré avec cette fille"
-. Il y a du monde au balcon
Dans l’expression : "Chez elle, il y a du monde au balcon !"
-. Bouché à l'émeri
Dans l’expression : "Il est vraiment bouché à l’émeri !"
-. A tire-larigot !
Dans l’expression : "Des problèmes, j'en ai à tire-larigot !"
-. Jouer les saintes Nitouche
Dans l’expression : "Regarde-la jouer les saintes Nitouche !"
-. Les doigts dans le nez !
Dans l’expression : "J'ai réussi les doigts dans le nez !"
-. Soupe au lait
Dans l’expression : "Il est soupe au lait !"
-. Fagoté comme l'as de pique
Dans l’expression : "Il est fagoté comme l’as de pique !"
.
_________________
Si ce que j'ai fait est vain, qu'il me reste au moins de m'être dépassé en le faisant...